NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・have something against
・have something personal against
・have hard feelings toward

「心有餘悸」這個表達可以解釋為「仍有未解決的問題」 或 「還有疙瘩」。在英語中，這可以翻譯為

「have something against」，意味著「對...仍有不滿。」

以此為例，我們來介紹一個例子，其中朋友被設定為「男性」，並且問題是用英語寫的。

I still have something against him.
我對他還有心結未解。

※ 「still」表示 「仍然」。

表達「對個人的不滿」可以將「something」替換為「personal」，即 「have something personal against」。

He still seems to have something personal against me.
他似乎對我還有些個人心結。

另一種選擇，「心結」可以使用「hard feelings」，或「have hard feelings toward」也可以。

I still have hard feelings toward him.
我對他仍有不快的感覺

有幫助｜0