請告訴我「順風耳」的英語！

Justin

2024/06/11 12:23

請告訴我「順風耳」的英語！

當有人先於其他人聽到謠言時，他們會說：「順風耳」。這個用英語怎麼說？

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/10/21 14:03

回答

・have quick ears

在英語中「順風耳」，我們說 have quick ears。「 quick」這個字也可以稱為「 sharp 」。

範例：
他是順風耳。
- He has quick ears.

其他可以表達為"have one’s ears to the ground"但由於它被認為是一個習語，所以它經常被用來表示「了解你的周圍環境」。它也可以用在你想說「關注社會趨勢」的場合。