請告訴我「還是不要好了」的英語！

Ken

2024/06/11 12:23

請告訴我「還是不要好了」的英語！

我試圖在收銀台結帳，但我想停止購買，所以我想說：「還是不要買好了。」

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/10/21 14:03

回答

・Let me think about it
・I changed my mind

Let me 的意思是「讓我做某事」，但 thnik about it 的意思是「買它」。
或你可以說，「I changed my mind」(我改變主意了。)

由於沒有符合單字「回頭一想」的英文單字，因此它被用來直接表達「我會考慮一下」或「我改變了主意」。

順便說一句，我認為在某些情況下這可能很粗魯，所以在說「Let me think about it」之類的話之前最好先說「Sorry」或「Excuse me」。