請告訴我「提神」的英語！

Hui

2024/06/11 12:23

請告訴我「提神」的英語！

我想說：「如果你加班了，為什麼不向你的同事要一杯咖啡提神呢？」

Wang Yue

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/10/21 14:03

回答

・wake one up
・shake off sleepiness

「提神」在英語中可以表達為「wake one up」或「shake off sleepiness」。

I'm getting sleepy, so would you like some coffee to wake me up?
（我有點睏了，你想喝點咖啡提神嗎？）

I have to drive all night now, so I need to go buy some chewing gum to shake off sleepiness.
（我現在要開一整夜的車，所以我得去買點口香糖來提神。）