Ryan

Ryan

2024/06/11 12:23

請告訴我 「熱淚盈眶」 的英語!

當你感動得流淚的時候,會說:「熱淚盈眶。」這句話用英文怎麼說?

0 0
Wu Qiang

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/10/21 14:03

回答

・filled with tears

當你感動得流淚的時候,會說:「熱淚盈眶。」嘗試按原樣將翻譯成英文可能有點困難。這次【關於內眼角】
當內眼角變熱時,我們稍微改變一下解讀。

Her eyes filled with tears.
「她熱淚盈眶。」

充滿淚水=可以用 fill 這一個動詞。

於是,淚流滿面=filled with tears。
眼淚的英文是【tear】。

有幫助
瀏覽次數0
分享
分享