請告訴我「忍不住笑了」的英語！

Curtis

2024/06/11 12:23

請告訴我「忍不住笑了」的英語！

參加工作已經一年了，當我看到存摺上的餘額時，我很高興，我想說：「這讓我忍不住笑了。」

Zhao Min

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/10/21 14:03

回答

・can't help but smile
・bring a smile

can't help but smile 或
bring a smile 可以用來表達「忍不住笑了」。

When I saw the balance in my bankbook, I couldn't help but smile.
當我看到存摺餘額時，我忍不住笑了。）

I hated him, so his failure this time brought a smile to my heart.
（我討厭他，所以他這次失敗讓我心中暗喜。）