請告訴我「屈指計算」的英語！

Arthur

2024/06/11 12:23

請告訴我「屈指計算」的英語！

當你說你已經等了很長時間時，會說：「屈指計算」，但這用英語怎麼說？

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/10/21 14:03

回答

・I'm counting down the days.

當我們說我們已經等待了很長一段時間時，我們會說：「屈指計算」
我認為這個表達方式具有，用屈指計算 = 倒數到的細微差別那天。

在這種情況下可以使用的表達式是 I'm counting down the days.
The days 就是我們盼望的日子。

計數變成count。

【要點】
這個計數是count ，但
count on 是一個短語，意思是依賴它。

請記住這一點以供參考。
I count on you ...