請告訴我「你該不會是◯◯？」的英語！

Nina

2024/06/11 12:23

請告訴我「你該不會是◯◯？」的英語！

當你遇到一個人看起來像你的熟人，但不確定是否是那個人時，會說：「你該不會是◯◯？」，這個用英語怎麼說？

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/10/21 14:03

回答

・Are you by any chance - ?

Are you by any chance - ?
「你該不會是◯◯？」可以用英文表達為「Are you by any chance - ?」。
使用「by any chance」來表達您不確定的「你該不會是◯◯？」有細微差別。

例句
Sorry to ask but, are you by any chance◯◯?
（你該不會是◯◯？）
→當突然與某人說話時（在可能是其他人的情況下），我認為添加「Sorry to ask but（抱歉詢問，但是）」這句話是個好主意。