Clark
2024/06/11 12:13
請告訴我 「失去興趣了」 的英語!
想用英語說:「對人和事物一下子就失去興趣了。」
0
0
回答
・turn off
・a turn-off
・My heart has left.
"That turned me off."「對~失去興趣了」:如果要放入(人物)的話,可以將它放在turn跟off之間。關掉電源的英語我們會說turn off,也可以想像一個人的興趣被"關掉了",這樣理解比較容易哦。
"It's such a turn-off."「~真的很掃興」:可以表達出針對某種討厭的行為,一下子讓自己失去興趣。加上I等等的主語,"I'm such a turn-off."就可以這樣形容人物了。
"My heart has left."「失去興趣了」:主要是形容對人(戀愛)的表達。自己的心已經遠離=對~失去興趣了的意思哦。