Stanley
2024/06/11 12:23
請告訴我 「本能」 的英語!
我想說:「當一個小孩遇到困難時,我本能地呼喚他。」
回答
・instinct
・instinctively
「本能」可以用
・instinct表示
「instinct」,它是一個名詞。。
關於你的問題「我本能地呼喚他」如果要這麼說,我想下面這句話可以當例子。
I can’t ignore kids who are in need of help. I just act on instinct.
當一個小孩遇到困難時,我本能地呼喚他。
※「ignore」意味「〜忽視」
※「act on instinct」意味「憑本能行事」
・instinctively
「instinctively」意味「本能」「直覺地」的副詞。
讓我們用這個例子來說明如何將你的問題「我本能地呼喚你」翻譯成英文。
Every time I see those kids who are in need of help, I instinctively speak to them.
每當我看到那些需要幫助的孩子,我總是本能地跟他們說話。
※「speak to」意味「呼喚」
這可能更接近你問題的意圖。
Taiwan