回答

・make my parents lose face
・bring shame on my parents
・black sheep of the family

「make my parents lose face」可以表達「讓父母丟臉了」「讓父母蒙羞」

I ended up making my parents lose face by embezzling money from the company.
- 我因挪用公司資金，最終讓父母丟臉。

另外，也可以使用「bring shame on my parents」。

I brought shame on my parents.
- 我讓父母蒙羞。

還有一個稍微不同但相關的表達是「black sheep」，用來形容「給家人帶來恥辱」=「讓父母丟臉了」。

I became the black sheep of the family by getting expelled from school.
- 我因被學校開除而成了家裡的恥辱。

有幫助｜0