請告訴我「翻山越嶺」的英語！

Nick

2024/06/11 12:23

請告訴我「翻山越嶺」的英語！

當我們克服最困難的時期時，我們說：「翻山越嶺峰。」，這句話用英語怎麼說？

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/10/16 13:11

回答

・go(get) over the mountain

在英文中，「翻山越嶺」可說成
It is said that
When you get through (over) the hardest time, you go(get) over the mountain.
get through/over= 意為"克服"，go over 意為"越過"。

ex. He has overcome all the difficulties so far.
（他到目前為止克服了所有困難。）

overcome = "克服"（他動詞），"勝利"（自動詞）。