Matthew
2024/06/11 12:23
請告訴我 「精明的」 的英語!
當提到一個根據利益或損失改變看法的人時,我們會說是:「精明的人」,這用英語怎麼說?
回答
・calculating person
將 「精明的」這個字翻譯成英文有點難,但
calculating person(計算型人物)似乎是最貼切的字。
calculating person 意思是 "精於計算的人",
所以我認為它與「精明的」 的意思相似。
例如:
「He is a calculating person, so you should be careful not to betray by him」
(他是個精明的人,所以你必須小心不要被他出賣。)
Taiwan