請告訴我「重拾信心」的英語！

George

2024/06/11 12:23

請告訴我「重拾信心」的英語！

犯錯後，你會失去信心，但當你最終恢復過來時，會說：「我終於對我的工作重拾信心。」這句話用英語怎麼說？

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/10/16 13:11

回答

・gain motivation
・get a confidence

「我終於對我的工作重拾信心。」用英語說時，
這主要取決於【信心】的含義，但我認為以下兩種表達都適用：

1
I regained my motivation! !（我重新獲得了動力！）
※也可以使用got。
2
I got my confidence back.（我重新獲得了信心。）※gained 也可以使用。

這次我介紹了這兩種表達方式，但我認為還有很多其他的表達方式。
讓我們先選擇其中一個試試。