Iris
2024/06/11 12:23
請告訴我 「連累」 的英語!
當我們說我們遇到不便或捲入別人造成的事情時,我們會說:「連累」。這個用英語怎麼說?
0
0
回答
・caught in the backlash
這次非常感謝您的提問。您提出的問題,
我認為可以這樣表達:「連累」這個表達有固定的成語「caught in the backlash」。
caught 的原型catch也包含受到損害的意思。
雖然有點囉嗦,但也可以用這樣的說法來表達受到連累:
"I was blamed for something I did not do."=(我因為沒有做過的事情而受到連累。)