請告訴我「耐嚼又美味」的英語！

Eddie

2024/06/11 12:23

請告訴我「耐嚼又美味」的英語！

我想用英語說：「店裡的朋友告訴我，這個烏龍麵很有耐嚼又美味！」

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/10/15 18:46

回答

・It's chewy and tasty

「耐嚼」在英文中是「chewy」。
這和英文中chewying是一樣的。

例如，「This Udon has a chewy and tasty」（這個烏龍麵既嚼勁又美味）可以使用。

順便說一下，烏龍麵在英語中直接說Udon，拉麵也是 Ramen。
日本的食物在英文中很多都是直接使用的，像是壽司 "Sushi"、豆腐 "Tofu"、刺身 "Sashimi"、蕎麥麵 "Soba" 等。