回答

・Let's call it a day.
・It's (about) time to go home.

【Let's call it a day.】
表示「讓我們結束今天的工作」。這是母語人士常用的一句話，表示結束。
Let's call it a night. 可以替換為「今晚就到這裡」，也是很好的表達。

【It's (about) time to go home. 】
表示「（差不多）是時候回家了」。

about time to do something ＝「是時候做些什麼了」。例如：Kids, it's time to go bed. 孩子們，該睡覺了。

有幫助｜0