Hsiu
2024/06/11 12:23
請告訴我 「你的話喚醒了我」 的英語!
我想說:「你的話喚醒了我」,因為我收到的建議給了我很大的啟發。
回答
・your words woke me up
・your words awoke me up
「你的話讓我醒悟過來」可以用英語 your words woke me up 或 your words awoke me up 來表達。
Up until now, I've been pretty narrow-minded, but your words woke me up.
(我以前非常狹隘,但你的話讓我醒悟過來。)
※ narrow-minded,(心胸狹窄的,氣量小的,思想狹隘等)
Your words awoke me up, but if I had followed my original plan, I would have failed miserably.
(你的話讓我醒悟過來,但如果我按照原計劃行事,我會慘遭失敗。)
※ miserably(難過地)
Taiwan