請告訴我「照片拍得好（不好）」的英語！

Rose

2024/06/11 12:23

請告訴我「照片拍得好（不好）」的英語！

當照片中的某物看起來比實際情況更好或更差時，我們會說「照片拍得好（不好）。」，這句話用英語怎麼說？

Chen Li

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/10/15 18:46

回答

・photogenic, look good in the photos.

「照片拍得好看」可以用
photogenic, looks good in the photos來表示。

photogenic
例文　He is photogenic!
(他照片拍得很好看)
▶︎相反地，
例句　He is not photogenic.
(他照片拍得不好看)

look good in the photos
例句　She looks good in the photos
(她照片拍得很好看)
☆ 想要更加強調時也可以把 she looks good 替換成 looks amazing。
▶︎相反地，
She looks better in person
(她本人看起來更好看)
↑會是一種較為委婉的表達方式。