請告訴我 「請放下盤子」 的英語！

・clear the table
・take these away

clear the table
是「收拾餐桌＝收走餐具」的意思。
類似的表達方式有「clean the table」，但這個句片語是指「清潔桌子的污垢等」，因此需要注意不要弄錯。

例句
Excuse me, could you clear the table please?
（不好意思，可以請你把餐具收走嗎？）

take these away
「take-away」有「收拾～」的意思。你可以用這個表達方式來問「可以請你把這些（餐具）收走嗎？」

例句
Could you take these dishes away, please?
（可以請你把這些（餐具）收走嗎？）

另外，如果你是服務員，想問客人是否可以收走他們的盤子，可以用「May I take your plates?」。

希望這對你有幫助。

有幫助｜0