NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・stem or calyx

「莖」被稱為「stem」，「花萼」則是「calyx」。
在Cambridge Dictionary中，「stem」被解釋為「a central part of something from which other parts can develop or grow, or which forms a support（一個事物的中心部分，其他部分可以發展或生長，或形成支撐）」，這應該指的是支持果實生長的部分。

「calyx」在Cambridge Dictionary解釋為「the outer part of a flower formed by the sepals (= the separate outer parts), which covers and protects the petals, etc. as they develop（由花萼（分離的外部部分）形成的花的外部部分，它在花瓣等發展時覆蓋和保護它們」，因此在果實結成之前，花的萼保留在果實上，所以這個詞與「莖」是同義詞。

「橘子的莖或萼」可以翻譯為「stem or calyx of Mandalin orange」。

有幫助｜0