請告訴我「停滯不前」的英語！

Frank

2024/06/11 12:23

請告訴我「停滯不前」的英語！

當你很努力但成績沒有進步時，會說：「我正停滯不前。」這句話用英語怎麼說？

Judy Chang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/10/15 18:46

回答

・have trouble doing
・stagnate

「(成績等)停滯不前」意思是「做~有困難，陷入困境」。
這樣的情況，可以用
・have trouble doing
來表達。

Ex) I'm having trouble getting a good grade. (我的成績停滯不前。)

不過，「停滯不前」這個詞可以根據情況有不同的表達方式。比如，
・stagnate: 停滯不前，不發展。

Ex) My English level has stagnated. (我的英語能力停滯不前。)