回答

・inverted triangle body shape

「倒三角形」的英文為「inverted triangle」，將其與「body shape (體型)」結合，形成「inverted triangle body shape」，以引號進行搜索，發現約有十萬條相關結果。雖然我覺得這樣的做法有些過於直接，但仍然獲得了相當多的搜尋結果。

某些網站對「逆三角形體型」作了如下解釋：

The inverted triangle body shape is characterized by broad shoulders and / or bust that narrow down to the hips.
（逆三角形體型以寬廣的肩膀和/或胸部向下收窄至臀部為特徵。）

在其他一些網站或是網路辭典中，將「逆三角形的體型」翻譯為「have a V-shaped torso」。其中「torso」指的是「軀幹」。而「V-shaped」則表示「V型的」，形象地描述了肩膀寬闊逐漸向下變窄的情況。

對於你的問題「從小就開始游泳，所以我的身材變成了逆三角形型的體形」，我認為以下是適當的翻譯：

（翻譯示例）
As I have practiced swimming since I was a child, my body got to have an inverted triangle shape.
（由於我從小就練習游泳，所以我的身材變成了倒三角形。）

若要使用「V-shaped」，後半部分可以改為「my body became V-shaped」。

有幫助｜0