請告訴我 「無拘無束」 的英語！

・let one's hair down

「無拘無束」在英文中無法直接翻譯，
即使說 spread wings 也無法表達相同的意思。

然而，在英文中也有一個與「無拘無束」類似的片語，
那就是「let one’s hair down」。

據說這個片語來自於女性把頭髮放下來放鬆的樣子。
好像已經變成這樣了。

舉例：
「It's Sunday, so I think I should let my hair down」
（意思：今天是星期天，所以我想要無拘無束地放鬆一下）

這樣表達是可以的。

有幫助｜0