Martin
2024/06/11 12:23
請告訴我 「勝利組失敗組」 的英語!
當公司的後輩哭著告訴我他是失敗組時,我想說:「將你的人生區分為勝利組和失敗組是錯誤的。」
回答
・winners and losers
「勝利組失敗組」可以用英語 winners and losers 來表達。
It's wrong to divide life into winners and losers.
(將人生區分為勝利組和失敗組是錯誤的。)
I don't know why the idea of winners and losers spread, but I think it's probably strongly influenced by the increasing economic disparity in society.
(我不知道為什麼會流行勝利組和失敗組的觀念,但我認為這可能受到社會經濟差距日益擴大的影響。)
希望對你有所幫助。
Taiwan