回答

・so that someone won't 動詞
・to make sure that someone will not 動詞
・to avoid 動名詞

「注意不要再～」「為了不要再～」的英語說法，比起「為了～」的意思，有更多的限制。

首先，大家可能都會想要使用 to+不定詞，加上 not 去表達「不要～」，但原則上是無法這樣使用的。

take care not to
be careful not to

要使用這些英語講法才能表達出「不要再～」的意思。
另外，in order (for someone) not to +動詞
so as not to +動詞

這些句型屬於書面形式，在口語中比較不常被使用。

就結論而言，使用so that這個講法會比較常見。

d在口語表達上也能使用 make sure that +句子、to avoid +動名詞，這些句型來表達問題的意思。
句子+ so that someone won't make the same mistake.
句子+ to make sure that the same mistake will never be repeated.用英語可以這麼說。

有幫助｜0