NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・kick back
・laze around
・put one's feet up

【kick back 】
這是澳洲人常用的口語表達，意思是放鬆或休息，
形容一個人懶洋洋地坐在沙發上，悠閒地放鬆的形象。

例）I'm kicking back and pretty comfortable here.
　　我現在很放鬆，這裡非常舒適。

【laze around 】
懶洋洋地度過時間。
lazy = 懶洋洋的

例）You know what, I'll take Monday off and laze around whole weekends.
　　你知道嗎，我打算星期一休息，整個週末都懶洋洋地過。

【put one's feet up】
放鬆休息。這也是美國人常用的口語表達，形容一個人坐在沙發上，
把腳放在桌子上，放鬆的形象。

這首Bruno Mars的名曲「Lazy song」中有提到：

I'm gonna kick my feet up and stare at the fun ♪
我要把腳搭在桌子上，看著天花板的風扇。

有幫助｜0