請告訴我「探情况」的英語！

Shan

2024/06/11 12:23

請告訴我「探情况」的英語！

當我們試圖調查某人的情況時，我們會說：「探情况。」，這個用英語怎麼說？

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/10/11 18:37

回答

・pick each others brains
・try to find out

①pick each others brains＝意思是從他人那裡獲取資料
　例句：Ok. I got it that you want me to do. anyway I'll pick each others brains.
　　　　＝好的，我知道你想讓我做什麼了。無論如何，我會從各種渠道探情况。

②try to find out
　例句：Don't find out what the other has on his mind.
　　　　＝不要試圖去了解對方在想什麼。

『要點』
①這種表達方式似乎是根據時代的需要而出現的。
但我認為，②的表達方式更加易於使用，請參考。