Lisa
2024/06/11 12:23
請告訴我 「行車時」 的英語!
在公車上,我喜歡告訴乘客:「行車時請不要打開車窗。」
回答
・while the vehicle is moving
在英語中,沒有直接翻譯為「行車時」的表達方式。
そ因此,需要換種說法,
本次要介紹的是
「while the vehicle is moving」
這個表達方式。
while 表示
「〜中」
vehicle表示
「車輛」
moving 表示
「移動中」
的意思。
舉例:
「Please don’t open the window while the vehicle is moving」
(意思:行車時請不要打開車窗)
這樣的表達方式能夠準確傳達意思。
Taiwan