請告訴我 「假面夫妻」 的英語！

・fake relationship
・pretend to be a happy couple

「假面夫妻」→指的是法律上的夫妻，雖然不和睦，但只是在表面上維持和睦的關係，翻譯時需要注意詞語的選擇。

如果使用"fake marriage", "fake couple"等包含 "fake" 的字彙，則會暗示婚姻本身是虛假的。

如果婚姻關係是公開的事實，則使用 "fake relationship" 可以傳達不和睦的含義。

更準確地說，可以表述為：

- They pretend to be a happy couple in public.
　在公眾場合假裝成一對幸福的夫妻。

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊

有幫助｜0