請告訴我「你是不是在嘲笑我 ? 」的英語！

Leo

2024/06/11 12:23

我聽到有人說了一些聽起來像是種族主義的話，所以我想說：「你是不是在嘲笑我？」

Zhao Min

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/10/11 18:37

回答

・by any chance are you mocking me?
・by any chance are you kidding me?

「你是不是在嘲笑我？」可以用英語 by any chance are you mocking me? 或 by any chance are you kidding me? 來表達。

I was a little annoyed by what you said just now, by any chance are you mocking me?
（剛才你的發言讓我有點惱火，難道你在嘲笑我嗎？）

What that? By any chance are you kidding me?
（那是什麼？難道你在開玩笑嗎？）