請告訴我「按照自己的意願度過了時間」的英語！

Kelly

2024/06/11 12:23

當我和一些朋友去旅行時，我有一些空閒時間，所以我想說：「我按照自己的意願度過了時間。」

233

Ting Yu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/10/11 18:37

回答

・spent time as one wishes

在電子辭典中「按照自己的意願」被解釋為「各自按照自己的想法行事的樣子」。將「各自按照自己的想法行事」翻譯成英文可譯為「do as one wishes」。

參考以上說明，並結合你的問題，可以將您的問題這句話翻譯成以下句子：

（翻譯）
When I went on a trip with a few friends, we had some free time, so each one spent time as one wishes.
（當我和幾個朋友去旅行時，我們有一些空閒時間，因此每個人都可以按照自己的意願度過時間。）

希望對您有所幫助。