請告訴我「避難所」的英語！

Chi

2024/06/11 12:23

請告訴我「避難所」的英語！

當發生重大自然災害時，人們會說：「聽從警告，提前前往避難所。」，這句話用英語怎麼說？

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/10/11 18:37

回答

・evacuation center
・evacuation shelter
・refuge shelter

「避難所」可以用 evacuation center/evacuation shelter/refuge shelter 來表達。
evacuation是"撤離，撤出，疏散，避難"
refuge 是"避難所，藏身處，躲避，避難，庇護"的意思。

Follow warnings and go to evacuation centers in advance when major natural disasters occur.
『在大型自然災害發生時，應根據警報及時前往預先指定的避難所』

After so many days in the refuge shelter, we were getting tired.
『因為待在避難所好幾天了，我們已經感到疲憊了』。