回答

・It's too late
・There's no use crying over spilled milk

在英語當中「馬後炮」可以用
「It's too late」或「There's no use crying over spilled milk」來表達。

it's too late 是
「已經遲了」的意思。

there's no use crying over spilled milk 是
「對於無法挽回的事情，抱怨是沒有用的」的意思，這是一個接近「馬後炮」意思的慣用語。

例句：
「I just remembered the souvenir I wanted to buy, but it's too late now since the plane has already taken off.」
（意思：我想起要買的紀念品了，但因為飛機已經起飛，現在太晚了。）

另外，

「I just remembered the souvenir I wanted to buy, but there's no use crying over spilled milk now that the plane has taken off.」
（意思：我想起要買的紀念品了，但因為飛機已經起飛，現在想也没用了。）

可以像這樣表達。

有幫助｜0