Philip

Philip

2024/06/11 12:23

請告訴我 「酸甜的」 的英語!

在學校,我想問班主任:「請告訴我你對老師的酸甜的回憶。」

0 19
Wang Lei

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/10/09 16:22

回答

・bittersweet

說到對應中文所說的"酸甜的回憶",我認為是 bittersweet。
sweet and sour 雖然也是「酸甜的」的意思,但在英語當中這是在指味覺。

Please share your bittersweet memories of your teacher.
『請告訴我你對老師的酸甜回憶』

When I went to that place, it brought back memories of my bittersweet first love.
『當我到了那個地方,我的初戀的酸甜回憶又湧上心頭』。

有幫助
瀏覽次數19
分享
分享