請告訴我「暫時停駛」的英語！

Naomi

2024/06/11 12:23

請告訴我「暫時停駛」的英語！

好像發生了事故，造成了人身傷害，所以我想說：「暫時停駛，視情況而復駛。」

104

Lily

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/10/09 16:22

回答

・suspended service

在英語當中「暫時停駛」是
"suspended service" 。

suspended 是
「暫時停止」
的意思。

service 是
「服務，運行」
的意思。

例句：
「Due to an accident, there has been suspended service since this morning.」
（意思：由於發生涉及人員傷亡的事故，自今天早上起已暫時停駛。）

可以像這樣表達。