回答

・How many years has it been?
・It's been ages, hasn't it?

1. "How many years has it been?"
可以表達出「幾年沒見了」的意思，直接翻譯成中文的話是「那是幾年前了啊？」的意思。這個英語表達比較直接，可以傳達與許久不見的對象見面後，那種驚喜與喜悅的情感。

例句: "Wow, how many years has it been since we last met at the reunion?"
（哇，我們有幾年沒在同學會上見面了？？）

2. "It's been ages, hasn't it?"
這句話包含「幾年沒見了對吧？」的意思，但是它是更加口語化的表達方式。這並不是特指多少年，而更多的是分享久別重逢的感受。

例句: "It's been ages since we last met at the reunion, hasn't it?"
（我們好久沒在同學會上見面了，對吧？？）

另外，英語中常使用"It's been a long time," 或 "It's been ages," 的表達方式。
重點是分享久別重逢的感受，而不是實際詢問具體過了多少年。

有幫助｜0