回答

・bond for marriage
・deepen the marital bond

- Our child was the key for repairing our marital relationship.
　我們的孩子是修復婚姻關係的關鍵。

可以肯定地說，把孩子放在第一位、推遲離婚的想法在美國並不存在。因此，我想没辦法直譯「孩子是夫妻的羈絆」這句話。

我會舉幾個有關孩子是「讓夫妻之間的關係維繫在一起的存在」「有助於加深關係的存在」的意思的例句：

- Child can be a bond for good marital relationship.
　孩子有助於維持婚姻關係。

- Kids can deepen the marital bond.
　孩子有助於婚姻和諧。

像這樣的感覺。

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊

有幫助｜0