NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・He's my type

謝謝你的問題。
讓我用例句解釋一下你用英文寫的內容。

The new part-time employee who recently joined is really wonderful.
He's my type, exactly what I like in a person.
（最近加入公司的兼職人員真的非常優秀。他是我的菜，而且簡直就是喜歡的人。）

中文當中提到「我的菜」，就是指「喜歡的異性・喜歡的異性類型」的意思。

英語當中也可以透過說出 "He's my type" 來表達同樣的感覺（＝那個男人是我喜歡的異性）。

另外我還會來就"I like in a person" 的部分進行解說。
在這裡 "in" 是作為「在～」「在～之中」的意思來使用。

換句話說，這是在表達你認為有吸引力的元素「存在於那個人的內心」的意思。

最後使用了"my type" ，我要來介紹的是另一句例句。

She is a strong-willed woman, exactly my type.
（她是個意志堅強的女人，正是我的菜。）

很高興我的回答有幫到你！

有幫助｜0