回答

・Different strokes for different folks

「人各有所好」要用英語表達的話，可以用 "Different strokes for different folks" 這句。

「Different strokes for different folks」是一句英語慣用句，意思是每個人或群體都有不同的偏好和需求，每個人都需要使用不同的方法。每個單字的解釋如下。

Different：不同的，不一樣的
strokes：手法，途徑，方法
for：對~，關於~
folks：每個人，個人，群體

我來介紹一下類似的表達方式。

"different horses for different courses"是一句表示「有適合每個人的方法」的意思的慣用語。換句話說，它表達了實現相同目標需要根據每個人的能力、喜好和環境而採取不同的方法。

「different horses for different courses」這句使用了「馬」這個單字，它來自賽馬世界中使用的表達方式。在賽馬比賽中，適合不同比賽的馬匹的種類和能力各有不同，因此用「different horses for different courses」來描述不同選擇。這個表達方式一般用於各個領域，表示個體和事物的最優選擇是不同的。

有幫助｜0