回答

・1. A good standing company
・2. A company with good standing

我會來介紹兩種如何用英語表達出中文當中所說的「優良企業」的表達方式。

1. A good standing company
直譯的話就是「信譽良好的公司」。

一家公司「優良」的因素，不同人有不同的見解。
比如，工資高的公司和加班很少的公司。
用英語可以表達出如下內容。

A company with good salary
A company with little overtime

考慮到上述情況後，要一句話概括「優良企業」的話，
難道 A good standing company 不是最貼切的嗎。


有時也會用名詞 + 前置詞 + 名詞來表示事物的名稱。
2. A company with good standing
這句就是與1. 有著完全相同的意思。

讓我們一項一項地增加吧！

有幫助｜0