Tzu
2024/06/11 12:23
請告訴我 「太糟糕了」 的英語!
我讓男朋友畫了一幅畫,結果比我想像的要糟糕得多,所以我想說:「我笑了,因為它太糟糕了。」
0
0
回答
・too poor
在英語當中「太糟糕了」可以用
「too poor」來表達。
too 是
「太〜」
poor 雖然是
「貧窮的」的意思,
但在這裡指的是「不擅長」的意思。
舉例:
「My picture skill was too poor, and I laughed by myself」
(意思:我的畫太糟糕了,我自己都笑了。)
可以像這樣表達。
順便一提在英語當中「畫」是「picture」,也一起記下來吧。