NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・He's all mouth.
・He has a big mouth.
・He always brags about himself.

我們常常會說「只會出一張嘴」，有趣的是，我們在英語中使用完全相同的措詞。

He's all mouth.「他只會出一張嘴。」

確切地說，就是「只是說說而已，沒有行動」。


除此之外，

還有 He has a big mouth.

像這樣的表達方式。在中文當中，說到「大嘴巴」就會像是在表達「誇海口，大言不慚」這樣的意思。
有時在英語中具有相同的意思。
只不過，在英語的情況中，有時會作為「健談的」「大嘴巴藏不住秘密」的意思來使用，
必須要注意一下。


另外，也有一些不同的差異，但也可以使用帶有「吹噓，誇耀」意思的動詞 brag，這也是一種很常見的表達方法。

He always brags about himself.「他總是在誇耀自己。」

有幫助｜0