請告訴我「感謝您一直以來的惠顧。」的英語！

Curtis

2024/06/11 12:23

當我們向顧客表達謝意時，我們會說：「感謝您一直以來的惠顧。」，這句話用英語怎麼說？

453

Lily

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/10/07 17:34

回答

・thank you for your business
・thank you for being our loyal customer

- Thank you for your business.
　謝謝您的惠顧。

這是最短且最常用的固定句子。對首次購買的客人也可使用。
但多數是針對忠實客戶變化而來的。

- Thank you for your being our loyal customer. → "loyal customer" 是「常客、忠實顧客」
- Thank you for your continued support. →
感謝您一直以來的惠顧。

"thank you" 的部分改成 "We appreciate" 的話，可以進一步表示感謝之情。

- We appreciate your business.
- We appreciate your continued support.

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊