Craig
2024/06/11 12:23
請告訴我 「我要代表月亮懲罰你」 的英語!
既然我們談論的是一部在海外流行的動漫,我想說:「我要代表月亮懲罰你。」
0
0
回答
・On behalf of the moon, I will punish
在英語中「我要代表月亮懲罰你」可以用
「On behalf of the moon, I will punish you」來表達。
*由於題目中有字數限制,没辦法寫完整
On behalf of 是
「代表〜」
punish 是
「處分」「懲罰」的意思。
舉例:
「Do you know the famous line from Sailor Moon? It's "On behalf of the moon, I will punish you"」
(意思:你知道美少女戰士的著名台詞嗎?那就是「我要代表月亮懲罰你」。)
可以像這樣表達。