請告訴我「別人是別人，自己是自己」的英語！

2024/06/11 12:23

當我決定穿我想穿的衣服而不用擔心我的年齡或其他人對我的看法，並把錢花在我喜歡的東西上，而不是用它來看起來好看或與別人合拍時，我想說：「每個人各自的情況都不同，不用比較。」，但是這個用英語怎麼說呢？

Zhao Min

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/10/07 17:34

回答

・Live and let live.

有句俗話叫「別人是別人，自己是自己」。

（例句）
Live and let live.　（自己是自己，別人是別人）
※表示「過自己的人生，讓別人過別人的人生」這種感覺。

當給某人建議時，你也可以像下面這樣表達。

（例句）
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.
（因為人就是人，你也是你，所以與人比較是沒有意義的。）
※你也可以在「pointless」前面使用"it is pointless to compare ----"。