請告訴我「真像你的風格阿」的英語！

Arthur

2024/06/11 12:23

請告訴我「真像你的風格阿」的英語！

和任何一起工作的人都很合得來，所以我想說：「和你的商業夥伴A先生一拍即合，對吧？真像你的風格阿。」

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/10/07 17:34

回答

・That's so you!
・That's just like you!

在英語當中「真像你的風格阿」可以用
「That's so you!」或「That's just like you!」來表達。

that's 是
「那是」
so you 是
「像你的風格」
just like you 是
「就像你一樣」的意思。

例句：
「That's so you! You hit it off with Mr. A from the client company right away, didn't you?.」
（意思：真像你的風格阿！和你的商業夥伴A先生一拍即合，對吧？）

可以像這樣表達。