請告訴我「水倒流」的英語！

Fred

2024/06/11 12:23

請告訴我「水倒流」的英語！

當我試圖讓洗面台的水流走時，水停止流通並溢出，所以我想說：「排水管堵塞，水倒流，所以我打電話給承包商。」

Lucas

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/10/07 17:34

回答

・water flows back
・backflow

①water flows back
　例句：Water flows back and pipe is stuck.
　　　＝水管堵塞，水倒流了。

②backflow
　例句：How do you deal with back flow right now??
　　　　＝如何立即處理水倒流？？

＊「flows back」這是最易懂的表達方式。
　在②當中是把那個翻作名詞「backflow」。
　可以譯作「倒流」。