Chieh
2024/06/11 12:23
請告訴我 「泛泛而談」 的英語!
當我和朋友聊天時,雖然我會說,「我們很快再一起玩吧」,但實際上我無意要玩,我想說:「這只是泛泛而談。」
0
8
回答
・superficial
・mindless
這個情況下「泛泛而談」可以用英語「superficial」 或
「mindless」來表達。
superficial 是「表面上的」的意思
mindless 是「沒頭腦的」的意思。
舉例:
「I said to my acquaintance like "let's hang out one of these days", but I didn't to mean to it.
That was just a superficial talk」
(意思:雖然對熟人說了「下次再玩」,但實際上這不是我的本意,我只是泛泛而談)
可以像這樣表達。