請告訴我「順其自然」的英語！

Carl

2024/06/11 12:23

請告訴我「順其自然」的英語！

看起來我的老闆將是外國人，所以我無法想像會發生什麼，但這一切都會發生，所以我想說：「我只能順其自然。」

Wang Yue

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/10/07 17:34

回答

・go with the flow
・go with the flow

想用英語說出「順其自然」的時候，可以用
「go with the flow」或「leave it to fate」來表達。

go with the flow 是
「順其自然」的意思。

leave it to fate 是
「交給命運」的意思。

例句：
「We can't do anything but go with the flow.」
另外，
「We can't do anything but leave it to fate.」
（意思：我們只能順其自然。）

可以像這樣表達。